Francafrique Literature
This collection brings together voices from across the Francophone African world. Return to the Enchanted Island and Mema, a Madagascan and Gabonese novel respectively, explore identity and myth. Allah Is Not Obliged and Houseboy confront violence and colonialism, while Co-Wives, Co-Widows offers a fresh feminist perspective. These books showcase some of the great novels from Francafrique.

Return to the Enchanted Island - Johary Ravaloson
Named after the first man at the creation of the world in Malagasy mythology, Ietsy Razak was raised to perpetuate the glory of his namesake and expected to be as illuminated as his Great Ancestor. But in the chaos of modernity, his young life is marked only by restlessness, maddening insomnia, and an adolescent apathy. When an unexpected tragedy ships him off to a boarding school in France, his trip to the big city is no hero’s journey. Ietsy loses himself in the immediate pleasures of body and mind. Weighed down by his privilege and the legacy of his name, Ietsy struggles to find a foothold. Only a return to the “Enchanted Island,” as Madagascar is lovingly known, helps Ietsy stumble toward his destiny.

Co-Wives, Co-Widows - Adrienne Yabouza
Co-Wives, Co-Widows is the first book from the Central African Republic to be translated into English. This is the story of Ndongo Passy and Grekpoubou, the two widows of Lidou. Following their husband’s sudden and unexplained death, they find themselves fighting tooth and nail for all that is important to them. A playful, bittersweet story full of dry wit and local colour, set against a backdrop of political instability, corruption and the friction between the old and the new in Bangui in the Central African Republic.

Allah Is Not Obliged - Ahmadou Kourouma
'The full, final and completely complete title of my bullshit story is: Allah is not obliged to be fair about all things he does here on earth.' Birahima's story is one of horror and laughter. After his mother's death he travels to Liberia to find his aunt but on the way gets caught up in rebel fighting and ends up with a Kalashnikov in his hands. He tells of the chaotic and terrible adventures that follow in his career as a small soldier with heartbreaking bravado and wisdom.

Black Moses - Alain Mabanckou
It's 1970, and in the People's Republic of Congo a Marxist-Leninist revolution is ushering in a new age. But over at the orphanage on the outskirts of Pointe-Noire where young Moses has grown up, the revolution has only strengthened the reign of terror of Dieudonné Ngoulmoumako, the institution's corrupt director. So Moses escapes to Pointe-Noire, where he finds a home with a larcenous band of Congolese Merry Men and among the Zairian prostitutes of the Trois-Cents quarter. But the authorities won't leave Moses in peace, and intervene to chase both the Merry Men and the Trois-Cents girls out of town. All this injustice pushes poor Moses over the edge. Could he really be the Robin Hood of the Congo? Or is he just losing his marbles?

Mema - Daniel Mengara
Mema's sharp tongue and apparent barrenness make her a target for dislike and disapproval in her village. When she finally succeeds in having four children, her husband dies in a witchdoctor's haven, followed by her daughters. Her in-laws accuse her of being a wicked witch who sacrificed her husband and children to the dark forces. In spite of this, Mema's strength and courage cause her to fight for her sons and her family's rights. In this story of a practical African society, her actions owe nothing to Western feminism and the theme of struggle against colonialism is left behind in favour of a struggle between new and old values.